Do ATM withdrawals count toward my Debit Card purchase requirements on the Loyalty Checking?

No, but you will get credit for any FSB Debit Card purchases $10 or more within the specified timeframe of the account requirements.