Can a payee see my payment comment?

No. Comments are for your personal use only and will not be sent with your payment.