How do I know the payment went through when using Bill Pay?

Payments are 100% guaranteed if properly configured. You need to be sure funds are in your account, the appropriate 'delivered by date' has been selected, and you have confirmed the payment.